]> Sergey Matveev's repositories - mlmmj-listtexts.git/blobdiff - zh-cn/subrelease
Put email addresses in angle brackets.
[mlmmj-listtexts.git] / zh-cn / subrelease
index 40013f483ca6343fbc9f6e76d4cc7399775f8a8b..62e22a20808574706ff3ac3a776ef07d06cf3435 100644 (file)
@@ -1,12 +1,15 @@
-%^%%wrap%然而\=,这是开放列表\=。如果您愿意\=,可以发邮件到 $listsubreleaseaddr$ 同时订阅与发表帖子\=,通常回复本邮件即可\=。邮件主题与正文任意\=。
+%^%%wrap%然而\=,这是开放列表\=。如果您愿意\=,可以发邮件
+到 <$listsubreleaseaddr$> 同时订阅与发表帖子\=,通常回复本邮件即可\=。邮件
+主题与正文任意\=。
 
 %ifncontrol nodigestsub%
-  %^%%wrap%或者您可以发邮件到 $digestsubreleaseaddr$ 同时订阅本列表的汇总版
-  本与发表帖子\=,这样您将定期或累积一定数量后在单封邮件中收到多条帖子\=。
+  %^%%wrap%或者您可以发邮件到 <$digestsubreleaseaddr$> 同时订阅本列表的汇总
+  版本与发表帖子\=,这样您将定期或累积一定数量后在单封邮件中收到多条帖
+  子\=。
 %endif%
 
 %ifncontrol nonomailsub%
-  %^%%wrap%或者您可以发邮件到 $nomailsubreleaseaddr$ 同时订阅本列表的无邮件
-  版与发表帖子\=,这样您将不会收到发往本列表的邮件\=。这意味着您可能看不到
-  回复内容\=,除非您通过网页存档或用其他邮箱订阅了列表的其他版本\=。
+  %^%%wrap%或者您可以发邮件到 <$nomailsubreleaseaddr$> 同时订阅本列表的无邮
+  件版与发表帖子\=,这样您将不会收到发往本列表的邮件\=。这意味着您可能看不
+  å\88°å\9b\9eå¤\8då\86\85容\=ï¼\8cé\99¤é\9d\9eæ\82¨é\80\9aè¿\87ç½\91页å­\98æ¡£æ\88\96ç\94¨å\85¶ä»\96é\82®ç®±è®¢é\98\85äº\86å\88\97表ç\9a\84å\85¶ä»\96ç\89\88æ\9c¬\=ã\80\82
 %endif%