Consistently use no-mail instead of nomail in Greek texts.

diff --git a/gr/confirm b/gr/confirm
index 08e204fd15fd1cf8d8f2c2e5d2d75356810e81cb..32b43c5aac92401ac0dab31f070af4e902bf45cf 100644 (file)
--- a/gr/confirm
+++ b/gr/confirm
@@ -25,8 +25,8 @@
   %endif%
   %iftype nomail%
     στους συνδρομητές της λίστας ταχυδρομείου, χωρίς ενημέρωσή σας για τα
-    μηνύματα των άλλων χρηστών. (nomail subscription). Η ιδιαιτερότητα αυτής
-    της κατηγορίας συνδρομητών είναι πως έχετε τη δυνατότητα να
+    μηνύματα των άλλων χρηστών. (no-mail subscription). Η ιδιαιτερότητα
+    αυτής της κατηγορίας συνδρομητών είναι πως έχετε τη δυνατότητα να
     χρησιμοποιείτε αυτήν την ηλεκτρονική διεύθυνση για να δημοσιεύετε κάποιο
     μήνυμα στη λίστα, χρησιμοποιώντας ενδεχομένως κάποια άλλη ηλεκτρονική
     διεύθυνση για να παρακολουθείτε τα μηνύματα των άλλων μελών ή ακόμα

diff --git a/gr/finish-sub b/gr/finish-sub
index 3713e794f34f23829ab93ac50c17ffef46772a80..e884e510530cd68cad8beee7bc590c7fdbe45724 100644 (file)
--- a/gr/finish-sub
+++ b/gr/finish-sub
@@ -30,7 +30,7 @@ Subject: Καλωσορίσατε στη $list$@$domain$
   μέλος με λήψη συνοπτικών περιλήψεων των νέων μηνυμάτων.
 %endif%
 %iftype nomail%
-  μέλος χωρίς λήψη των μηνυμάτων άλλων χρηστών (nomail subscription).
+  μέλος χωρίς λήψη των μηνυμάτων άλλων χρηστών (no-mail subscription).
 %endif%
 
 %wrap%Η διεύθυνση email με την οποία έχετε εγγραφεί είναι η <$subaddr$>.

diff --git a/gr/list b/gr/list
index 1211e8e65dcca24ccc4aec3a343612a5c9fc299c..53004e6dd0cf4c3a44c44b77187bb7c3f1ab267a 100644 (file)
--- a/gr/list
+++ b/gr/list
@@ -8,7 +8,7 @@ Subject: Εγγεγραμμένα μέλη στη λίστα ταχυδρομε
 %else%
   %iftype normal% με κανονική συμμετοχή\ : %endif%
   %iftype digest% που λαμβάνουν συγκεντρωτικές ενημερώσεις\ : %endif%
-  %iftype nomail% χωρίς αποστολή ενημερώτικών email (nomail subscription): %endif%
+  %iftype nomail% χωρίς αποστολή ενημερώτικών email (no-mail subscription): %endif%
 %endif%
 
 %iftype all normal%