lei: simplify common LeiInput users with ->wq1_start

This method replaces a common pattern of starting workers,
preparing internal auth ops, and asynchronous waiting of
command completion.

It also adds missing LeiAuth support to rediff and rm
which rarely need auth.