...Instead of just returning a plain scalar inside an arrayref.
This is because we usually pass the result of NNTP::get_range to
Msgmap::msg_range. Upcoming changes will move us away from
anonymous subroutines, so this change will make followup commits
easier-to-digest as modifications to the underlying scalar can
be more easily propagated between non-anonymous-subs.