inbox: reinstate periodic cleanup of Xapian and SQLite objects

We may need to do this even more aggressively, since the
Xapian database does not always give the latest results.
This time, we'll do it without relying on weak references,
and instead check refcounts.