wwwstream: eliminate ::response, use html_oneshot

All of our streaming responses use ::aresponse, now, and our
synchronous responses use html_oneshot.  So there's no need
for the old WwwStream::response.