viewvcs: stream_blob_parse_hdr: fix BIN_DETECT retries

git-cat-file(1) may return less than the $BIN_DETECT value for
some blobs, so ensure we repopulate the values in $ctx for
retries in that case, otherwise we'll lose `$ctx->{-res}' and
die when attempting to use `undef' as an array ref.