This regression was introduced long ago and matches behavior
originally specified in the comments. It makes a noticeable
improvement with search results using -extindex ("all") and
lei results with multiple inboxes.
Update some style bits at the top of the test case while
we're at it.
Fixes: f0ef0a56a8957d6f ("v2: improve deduplication checks")