This lets us take advantage of mid_lookup speedup from the
previous commit.
While we're at it, start moving towards using `$ibx' as the
abbreviation for PublicInbox::Inbox objects even in the NNTP
code, since they've been shared with the WWW code for several
years, now.