search: replace ->query with ->mset

Nearly all of the search uses in the production code rely on
a Xapian mset iterator being returned (instead of an array
of $smsg objects).  So default to returning the mset and move
the burden of smsg array conversion into the test cases.