xapcmd: -xcpdb and -compact disable CoW, too

This gives an opportunity for users already suffering from CoW
fragmentation to at least get the Xapian DBs off CoW.  Aside
from over.sqlite3 in v1, the SQLite DBs remain untouched; though
VACUUM support may come in the future.