There's no need to keep Xapian manpage renderings in a separate
subdirectory, after all.
Eliminating this difference between the local FS and URL path
will allow relative URLs to the Xapian manpages in our local
HTML documentation to work smoothly, since there was never any
".x/" path component for files served from public-inbox.org