Millions of inboxes in an instance is probably not feasible, but
dozens or even hundreds could happen and
/proc/sys/fs/pipe-user-pages-soft is only 16384 on my system,
with each "cat-file --batch" process using 16+1 pages worth
of pipes.
the latter is missing from OpenBSD and maybe other distros.
* improve performance and avoid head-of-line blocking on slow storage
+
+* share "git cat-file --batch" processes across inboxes to avoid
+ bumping into /proc/sys/fs/pipe-user-pages-* limits
+
+* make "git cat-file --batch" detect unlinked packfiles so we don't
+ have to restart processes (very long-term)