nntp: do not double-encode UTF-8 body

Or whatever the appropriate Perl terminology, is...
And we will need to do something appropriate for other
encodings, too.  I still barely understand Perl Unicode
despite attempting to understand the docs over the years..