view: fix short followup links

This was broken by commit 9a2931759c3dcbd879728b49151aa3f8a641b506
("wire up to display non-suffixed Message-ID links")

diff --git a/lib/PublicInbox/View.pm b/lib/PublicInbox/View.pm
index 8ccdcfaf007bc9daa7561a51beea9b351e72744b..51fee0467c2fa6748dafe969be8fa5a8677bc708 100644 (file)
--- a/lib/PublicInbox/View.pm
+++ b/lib/PublicInbox/View.pm
@@ -511,7 +511,7 @@ sub simple_dump {
                        my $m = PublicInbox::Hval->new_msgid($mid);
                        $f = PublicInbox::Hval->new($f);
                        $d = PublicInbox::Hval->new($d);
-                       $m = $m->as_href . '/';
+                       $m = '../' . $m->as_href . '/';
                        $f = $f->as_html;
                        $d = $d->as_html . ' UTC';
                        if (length($s) == 0) {