t/solver_git.t: avoid redundant work for snapshot test

We only have to generate the expected tarball and checksum once
for testing both -httpd and generic PSGI. And drop the redundant
length check since the SHA-256 check is sufficient.

This saves 20-30ms on my system.