%ifcontrol closedlist closedlistsub%
请联系列表管理员订阅\=。
%else%
- 请发邮件到该地址订阅\=:$list+$subscribe@$domain$
+ 请发邮件到该地址订阅\=:<$list+$subscribe@$domain$>。
%endif%
%ifncontrol nodigestsub%
%ifcontrol closedlist closedlistsub%
请联系列表管理员订阅\=。
%else%
- 请发邮件到该地址订阅\=:$list+$subscribe-digest@$domain$
+ 请发邮件到该地址订阅\=:<$list+$subscribe-digest@$domain$>。
%endif%
%endif%
%ifcontrol closedlist closedlistsub%
请联系列表管理员订阅\=。
%else%
- 请发邮件到该地址订阅\=:$list+$subscribe-nomail@$domain$
+ 请发邮件到该地址订阅\=:<$list+$subscribe-nomail@$domain$>。
%endif%
%endif%
%ifcontrol closedlist%
%^%%wrap%请联系列表管理员取消订阅\=。
%else%
- %^%%wrap%请发邮件到该地址取消订阅\=:$list+$unsubscribe@$domain$
+ %^%%wrap%请发邮件到该地址取消订阅\=:<$list+$unsubscribe@$domain$>。
%endif%
-%^%%wrap%发帖请寄往 $list$@$domain$
+%^%%wrap%发帖请寄往 <$list$@$domain$>。
%ifcontrol subonlypost%%ifncontrol modnonsubposts%
%^%%wrap%然而\=,只有订户能在列表中发帖\=。
%else%
订户
%endif%
- 可以通过发邮件到 $list+$get-N@$domain$ (\=将 N 换成所需邮件的序号\=)从
- 列表存档提取邮件序号为 N 的邮件\=。
+ 可以通过发邮件到 <$list+$get-N@$domain$> (\=将 N 换成所需邮件的序号\=)
+ 从列表存档提取邮件序号为 N 的邮件\=。
%endif%%endif%
-%^%%wrap%您可以发邮件到 $list+$faq@$domain$ 了解本列表的常见问题文档\=。
+%^%%wrap%您可以发邮件到 <$list+$faq@$domain$> 了解本列表的常见问题文档\=。
-%^%%wrap%如需联系列表所有者\=,请发邮件到 $list+$owner@$domain$
+%^%%wrap%如需联系列表所有者\=,请发邮件到 <$list+$owner@$domain$>。