ru/confirm

   1 %ifaction sub%Subject: Подтвердите подписку на $list$@$domain$%endif%
   2 %ifaction unsub%Subject: Подтвердите отписку от $list$@$domain$%endif%
   3
   4 %text prologue%
   5
   6 %ifaction sub%
   7   %^%%wrap%
   8   %ifreason admin%
   9     Администратор
  10   %endif%
  11   %ifreason request%
  12     Некто (мы надеемся что это были вы)
  13   %endif%
  14   запросил чтобы ваш email адрес <$subaddr$> был добавлен
  15   %iftype normal%
  16     к рассылке. Это означает, что каждый раз когда сообщение
  17     отправляется в рассылку, вы получите его копию.
  18   %endif%
  19   %iftype digest%
  20     к рассылке, получая дайджесты. Это означает, что вы будете получать
  21     несколько сообщений в одном письме, регулярными интервалами, или
  22     когда много сообщений будет агрегировано.
  23   %endif%
  24   %iftype nomail%
  25     к рассылке, без получения писем. Это означает, что вы не будете
  26     получать сообщения отправляемые в рассылку, но будете считаться её
  27     участником. Это значит, например, что у вас будет возможность
  28     посылать сообщения в рассылку, для которой это разрешено только
  29     подписчикам, а вы можете следить за сообщениями через web архив или
  30     другой подписанный адрес.
  31   %endif%
  32 %endif%
  33
  34 %ifaction unsub%
  35   %^%%wrap%
  36   %ifreason admin%
  37     Администратор
  38   %endif%
  39   %ifreason request%
  40     Некто (мы надеемся что это были вы)
  41   %endif%
  42   запросил чтобы этот email адрес <$subaddr$> был удалён из рассылки.
  43 %endif%
  44
  45 %wrap%Чтобы подтвердить что вы хотите сделать это, пожалуйста отправьте
  46 сообщение на <$confaddr$>, что обычно может быть сделано просто ответом
  47 на данное сообщение. Тема и тело письма могут быть любыми.
  48
  49 После того, как вы это сделаете, вы должны получить ответ информирующий
  50 что операция успешна.
  51
  52 Если вы не хотите делать этого, просто игнорируйте это сообщение.
  53