]> Sergey Matveev's repositories - mlmmj-listtexts.git/blob - ru/moderate-post
Russian translation
[mlmmj-listtexts.git] / ru / moderate-post
1 Subject: Запрос на модерацию $list$@$domain$: $subject$
2 MIME-Version: 1.0
3 Content-Type: multipart/mixed;
4  boundary="=_$random0$$random1$_="
5 Content-Transfer-Encoding: 8bit
6
7 --=_$random0$$random1$_=
8 Content-Type: text/plain; charset=utf8
9 Content-Transfer-Encoding: 8bit
10
11 %text prologue%
12
13 %wrap%Принято сообщение от <$posteraddr$> с темой "$subject$" для
14 отправки в рассылку. Вас просят модерировать его,
15 %ifreason modnonsubposts%
16   потому что отправитель не является подписчиком.
17 %endif%
18 %ifreason moderated%
19   потому что это модерируемая рассылка.
20 %endif%
21 %ifreason access%
22   из-за правила доступа.
23 %endif%
24 Сообщение ниже.
25
26 %wrap%Для его приёма в рассылку, пожалуйства отправьте сообщение на
27 <$releaseaddr$>, что обычно может быть сделано просто ответом на данное
28 сообщение.
29
30 %wrap%Если вы не хотите этого делать, то либо отправьте сообщение на
31 <$rejectaddr$>, либо просто проигнорируйте данное сообщение.
32
33 Следующие модераторы получили это письмо:
34 - %moderators%
35
36 --=_$random0$$random1$_=
37 Content-Type: message/rfc822
38 Content-Transfer-Encoding: 8bit
39 Content-Disposition: inline; filename="message.eml"
40
41 %originalmail%
42 --=_$random0$$random1$_=--