]> Sergey Matveev's repositories - mlmmj-listtexts.git/blob - ru/notify
Russian translation
[mlmmj-listtexts.git] / ru / notify
1 %ifaction sub%Subject: Подписан на $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
2 %ifaction unsub%Subject: Отписан от $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
3
4 %text prologue%
5
6 %ifaction sub%
7   %^%%wrap%Адрес <$subaddr$> был подписан на
8   %iftype normal% нормальную %endif%
9   %iftype digest% дайджест %endif%
10   %iftype nomail% no-mail %endif%
11   версию рассылки,
12   %ifreason request%
13     потому что был получен запрос на подписку.
14   %endif%
15   %ifreason confirm%
16     потому что запрос на подписку был подтверждён.
17   %endif%
18   %ifreason admin%
19     потому что администратор так сказал.
20   %endif%
21   %ifreason permit%
22     потому что куратор разрешил.
23   %endif%
24 %endif%
25
26 %ifaction unsub%
27   %^%%wrap%Адрес <$subaddr$> был отписан от рассылки
28   %ifreason request%
29     потому что был получен запрос на отписку.
30   %endif%
31   %ifreason confirm%
32     потому что запрос на отписку был подтверждён.
33   %endif%
34   %ifreason admin%
35     потому что администратор так сказал.
36   %endif%
37   %ifreason bouncing%
38     потому что слишком долго письма возвращаются от адресата.
39   %endif%
40 %endif%
41