Capitalise subject lines in Portuguese.

diff --git a/pt/deny b/pt/deny
index 0fc0b30fc8ea44a30805786de449b9b6971aff25..bf1e321a81a59f55866086385778febeb3d17e5d 100644 (file)
--- a/pt/deny
+++ b/pt/deny
@@ -1,7 +1,7 @@
-%ifaction sub%Subject: não foi possível subscrever em $list$@$domain$%endif%
-%ifaction unsub%Subject: não foi possível cancelar a subscrição em $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Subject: não foi possível moderar $list$@$domain$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Subject: não foi possível comunicar com o administrador de $list$@$domain$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Não foi possível subscrever em $list$@$domain$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Não foi possível cancelar a subscrição em $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: Não foi possível moderar $list$@$domain$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: Não foi possível comunicar com o administrador de $list$@$domain$%endif%
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/digest b/pt/digest
index 951971a3e6b1b83ebca18b3e87827908f83c21b6..e5958222cb55c1a7bdfde004d62c74a5ec506dcd 100644 (file)
--- a/pt/digest
+++ b/pt/digest
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: resumo de $list$@$domain$ assunto $digestissue$ ($digestinterval$)
+Subject: Resumo de $list$@$domain$ assunto $digestissue$ ($digestinterval$)
 
 Tópicos (mensagens $digestfirst$ a $digestlast$):
 - %digestthreads%

diff --git a/pt/faq b/pt/faq
index c2f8851b56c8c3c507795c790909973d0e8c9ccf..45454bca04150e8b36c170d3e6eeed90d1d8a485 100644 (file)
--- a/pt/faq
+++ b/pt/faq
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: perguntas frequentes de $list$@$domain$
+Subject: Perguntas frequentes de $list$@$domain$
 
 Desculpe, mas não existem perguntas frequentes.
 

diff --git a/pt/finish b/pt/finish
index cc7d430dd08fe31cf9a53dc695a2275d73f9f55a..084a4a06ce0837ed6571cdad5b86df80b3b6d7c8 100644 (file)
--- a/pt/finish
+++ b/pt/finish
@@ -1,7 +1,7 @@
-%ifaction unsub%Subject: cancelamento da subscrição em $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Subject: moderação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Subject: rejeição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction post%Subject: publicação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Cancelamento da subscrição em $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: Moderação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: Rejeição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction post%Subject: Publicação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/gatekeep-sub b/pt/gatekeep-sub
index 394fc74387934e0f7232f5738059573b30666786..eb8fec06eacd51472dcbc6e438898f1cbe16d880 100644 (file)
--- a/pt/gatekeep-sub
+++ b/pt/gatekeep-sub
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: pedido de subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$
+Subject: Pedido de subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/help b/pt/help
index 8928c1b6588045e4fff3b78033d633bb9fece226..d61421d754e5dccb6d2cc8339c94b3fa08089347 100644 (file)
--- a/pt/help
+++ b/pt/help
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: informações de $list$@$domain$
+Subject: Informações de $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/list b/pt/list
index 16f499c5c1935d5c9c705b43fe9b5f6b670d73be..09d33a382913f6b00e919da6670ba602079a07d8 100644 (file)
--- a/pt/list
+++ b/pt/list
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: subscritores de $list$@$domain$
+Subject: Subscritores de $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/moderate-post b/pt/moderate-post
index ad24cc4a261fa4844bc1e9631877cc2fd96bba80..4874ce3881393b8ee10371ad6c74006678113cb8 100644 (file)
--- a/pt/moderate-post
+++ b/pt/moderate-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: moderação em $list$@$domain$: $subject$
+Subject: Moderação em $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="

diff --git a/pt/notify b/pt/notify
index 3673fdaf1059c7a65d2e8faeaea4be71349e45fe..625279098253400f8dc0b274a6493f602feadfe4 100644 (file)
--- a/pt/notify
+++ b/pt/notify
@@ -1,5 +1,5 @@
-%ifaction sub%Subject: subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction unsub%Subject: cancelamento da subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Cancelamento da subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/probe b/pt/probe
index 9166eda89a3623497e48bb4d746e4f1a5b262165..07ced0db9fc315a17f14949d4c625bb7feb857b3 100644 (file)
--- a/pt/probe
+++ b/pt/probe
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: mensagens pendentes de $list$@$domain$
+Subject: Mensagens pendentes de $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/wait-post b/pt/wait-post
index 0eacd49aa0c252b905b1b6983b27b8b9b0fe85c4..bb447d15712e11e00e338a74c2bf5d530892be18 100644 (file)
--- a/pt/wait-post
+++ b/pt/wait-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: mensagem à epera de publicação em $list$@$domain$: $subject$
+Subject: Mensagem à epera de publicação em $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="

diff --git a/pt/wait-sub b/pt/wait-sub
index 02744ced006012f18bf4fde732170c48710d6c44..226998c39a4c9c6103465d27f39b981e7b8eed91 100644 (file)
--- a/pt/wait-sub
+++ b/pt/wait-sub
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: a aguardar a permissão para integrar $list$@$domain$
+Subject: A aguardar a permissão para integrar $list$@$domain$
 
 %text prologue%