Fix accidentally translated headers, BOMs, permissions for Portuguese.

diff --git a/pt/confirm b/pt/confirm
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 244fc6c..6b55df5
--- a/pt/confirm
+++ b/pt/confirm
@@ -1,5 +1,5 @@
-%ifaction sub%Assunto: Confirmação de subscrição em $list$@$domain$%endif%
-%ifaction unsub%Assunto: Confirmação de cancelamento da subscrição em $list$@$domain$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Confirmação de subscrição em $list$@$domain$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Confirmação de cancelamento da subscrição em $list$@$domain$%endif%
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/deny b/pt/deny
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index f78969b..3bfea61
--- a/pt/deny
+++ b/pt/deny
@@ -1,7 +1,7 @@
-%ifaction sub%Assunto: não foi possível subscrever em $list$@$domain$%endif%
-%ifaction unsub%Assunto: não foi possível cancelar a subscrição em $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Assunto: não foi possível moderar $list$@$domain$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Assunto: não foi possível comunicar com o administrador de $list$@$domain$%endif%
+%ifaction sub%Subject: não foi possível subscrever em $list$@$domain$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: não foi possível cancelar a subscrição em $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: não foi possível moderar $list$@$domain$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: não foi possível comunicar com o administrador de $list$@$domain$%endif%
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/deny-post b/pt/deny-post
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 6e5e629..bd07c54
--- a/pt/deny-post
+++ b/pt/deny-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Assunto: Mensagem para $list$@$domain$ recusada: $subject$
+Subject: Mensagem para $list$@$domain$ recusada: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="

diff --git a/pt/digest b/pt/digest
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 4b9cd9d..951971a
--- a/pt/digest
+++ b/pt/digest
@@ -1,4 +1,4 @@
-Assunto: resumo de $list$@$domain$ assunto $digestissue$ ($digestinterval$)
+Subject: resumo de $list$@$domain$ assunto $digestissue$ ($digestinterval$)
 
 Tópicos (mensagens $digestfirst$ a $digestlast$):
 - %digestthreads%

diff --git a/pt/faq b/pt/faq
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index dc5702f..c2f8851
--- a/pt/faq
+++ b/pt/faq
@@ -1,3 +1,4 @@
-Assunto: perguntas frequentes de $list$@$domain$
+Subject: perguntas frequentes de $list$@$domain$
+
+Desculpe, mas não existem perguntas frequentes.
 
-Desculpe, mas não existem perguntas frequentes.
\ No newline at end of file

diff --git a/pt/finish b/pt/finish
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index be1a557..7e1e442
--- a/pt/finish
+++ b/pt/finish
@@ -1,7 +1,7 @@
-%ifaction unsub%Assunto: cancelamento da subscrição em $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Assunto: moderação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Assunto: rejeição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction post%Assunto: publicação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: cancelamento da subscrição em $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: moderação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: rejeição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction post%Subject: publicação em $list$@$domain$: $subject$%endif%
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/finish-sub b/pt/finish-sub
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index e6420c3..42dd1a2
--- a/pt/finish-sub
+++ b/pt/finish-sub
@@ -1,4 +1,4 @@
-Assunto: Bem vindo a $list$@$domain$
+Subject: Bem vindo a $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/gatekeep-sub b/pt/gatekeep-sub
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index dff4435..f8e8443
--- a/pt/gatekeep-sub
+++ b/pt/gatekeep-sub
@@ -1,4 +1,4 @@
-Assunto: pedido de subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$
+Subject: pedido de subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/help b/pt/help
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 4004ea9..f08703b
--- a/pt/help
+++ b/pt/help
@@ -1,4 +1,4 @@
-Assunto: informações de $list$@$domain$
+Subject: informações de $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/list b/pt/list
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 1911a30..16f499c
--- a/pt/list
+++ b/pt/list
@@ -1,4 +1,4 @@
-Assunto: subscritores de $list$@$domain$
+Subject: subscritores de $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/moderate-post b/pt/moderate-post
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 9eb72f3..290d3e0
--- a/pt/moderate-post
+++ b/pt/moderate-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Assunto: moderação em $list$@$domain$: $subject$
+Subject: moderação em $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="

diff --git a/pt/notify b/pt/notify
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 02dfcdc..3673fda
--- a/pt/notify
+++ b/pt/notify
@@ -1,5 +1,5 @@
-%ifaction sub%Assunto: subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction unsub%Assunto: cancelamento da subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction sub%Subject: subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: cancelamento da subscrição em $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/probe b/pt/probe
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 06552a3..f1f660c
--- a/pt/probe
+++ b/pt/probe
@@ -1,4 +1,4 @@
-Assunto: mensagens pendentes de $list$@$domain$
+Subject: mensagens pendentes de $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/pt/prologue b/pt/prologue
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)

diff --git a/pt/subrelease b/pt/subrelease
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index edaad30..348bf80
--- a/pt/subrelease
+++ b/pt/subrelease
@@ -1,4 +1,4 @@
-%^%%wrap%No entanto, esta é uma lista aberta. Se quiser pode subscrever a lista e simultaneamente
+%^%%wrap%No entanto, esta é uma lista aberta. Se quiser pode subscrever a lista e simultaneamente
 publicar a mensagem enviando uma mensagem para
 <$listsubreleaseaddr$> bastando, para o efeito, responder a esta mensagem.
 O assunto e o texto podem ser qualquer coisa.

diff --git a/pt/wait-post b/pt/wait-post
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 6976444..6e6fee2
--- a/pt/wait-post
+++ b/pt/wait-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Assunto: mensagem à epera de publicação em $list$@$domain$: $subject$
+Subject: mensagem à epera de publicação em $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="

diff --git a/pt/wait-sub b/pt/wait-sub
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 58de564..cae4ea1
--- a/pt/wait-sub
+++ b/pt/wait-sub
@@ -1,4 +1,4 @@
-Assunto: a aguardar a permissão para integrar $list$@$domain$
+Subject: a aguardar a permissão para integrar $list$@$domain$
 
 %text prologue%