Fix accidentally-translated subject header keywords in Greek listtexts.

diff --git a/gr/confirm b/gr/confirm
index a064735f885a06c2867f5285412cd25d06e88836..09f485fcd1791f93af405c25d56b52baa90604f2 100644 (file)
--- a/gr/confirm
+++ b/gr/confirm
@@ -1,5 +1,5 @@
-%ifaction sub%Θέμα : Επιβεβαίωση εγγραφής στη $list$@$domain$%endif%
-%ifaction unsub%Θέμα : Επιβεβαίωση διαγραφής από τη $list$@$domain$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Επιβεβαίωση εγγραφής στη $list$@$domain$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Επιβεβαίωση διαγραφής από τη $list$@$domain$%endif%
 
 %text prologue%
 

diff --git a/gr/deny b/gr/deny
index e8a5e9a43afa5e6f2f9d9ff246c3dfa65f5cff38..830382f639d4e3797e760c2e997e824951ddd68a 100644 (file)
--- a/gr/deny
+++ b/gr/deny
@@ -1,7 +1,7 @@
-%ifaction sub%Θέμα: Αδυναμία εγγραφής στη $list$@$domain$%endif%
-%ifaction unsub%Θέμα: Αδυναμία διαγραφής από $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Θέμα: Αδυναμία διαχείρισης της $list$@$domain$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Θέμα: Αδυναμία ελέγχου της $list$@$domain$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Αδυναμία εγγραφής στη $list$@$domain$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Αδυναμία διαγραφής από $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: Αδυναμία διαχείρισης της $list$@$domain$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: Αδυναμία ελέγχου της $list$@$domain$%endif%
 
 %text prologue%
 

diff --git a/gr/deny-post b/gr/deny-post
index f5884cb39893519698c77c86d9f5221b7a34d63b..67ab1407860b31e62a2bd7a6c22c83eecd0da256 100644 (file)
--- a/gr/deny-post
+++ b/gr/deny-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα : Το μήνυμα με θέμα $subject$ απορρίφθηκε απο τη $list$@$domain$:
+Subject: Το μήνυμα με θέμα $subject$ απορρίφθηκε απο τη $list$@$domain$:
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="

diff --git a/gr/digest b/gr/digest
index 33f9640aecda6c266634e7307d60ee6a24c96329..e2c5970ff42321df4dd5cd5348305e0605617b62 100644 (file)
--- a/gr/digest
+++ b/gr/digest
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Συγκεντρωτική ενημέρωση της λίστας ταχυδρομείου $list$@$domain$ τεύχος $digestissue$ ($digestinterval$)
+Subject: Συγκεντρωτική ενημέρωση της λίστας ταχυδρομείου $list$@$domain$ τεύχος $digestissue$ ($digestinterval$)
 
 Θέματα (μηνύματα από $digestfirst$ έως $digestlast$):
 - %digestthreads%

diff --git a/gr/faq b/gr/faq
index 848011e1a97e69f2dde5892371278bac25c0b68a..a563bf60cfc10ebbcdf9ab81f39eb818587bbab1 100644 (file)
--- a/gr/faq
+++ b/gr/faq
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Συχνές ερωτήσεις σχετικές με τη $list$@$domain$
+Subject: Συχνές ερωτήσεις σχετικές με τη $list$@$domain$
 
 Δυστυχώς, οι συχνές ερωτήσεις δεν είναι ακόμα διαθέσιμες.
 

diff --git a/gr/finish b/gr/finish
index c34224ace9cfd65f536d1682f5fe865370b59806..f50db2b2bdf6919a38e592bc376ee35d7ec4ed3e 100644 (file)
--- a/gr/finish
+++ b/gr/finish
@@ -1,7 +1,7 @@
-%ifaction unsub%Θέμα: Αποχαιρετισμός από τη $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Θέμα: Διαχείριση $list$@$domain$: $subject$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Θέμα: Προστασία $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction post%Θέμα: Εμφάνιση μύνηματος στη $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Αποχαιρετισμός από τη $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: Διαχείριση $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: Προστασία $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction post%Subject: Εμφάνιση μύνηματος στη $list$@$domain$: $subject$%endif%
  
 %text prologue%
 

diff --git a/gr/gatekeep-sub b/gr/gatekeep-sub
index 5807fe9ff9dd5572c132758d30f5e19bb48c44f2..4ad631c5ec9e80414abede80071e323bbc94f476 100644 (file)
--- a/gr/gatekeep-sub
+++ b/gr/gatekeep-sub
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Αίτηση εγγραφής στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subaddr$
+Subject: Αίτηση εγγραφής στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subaddr$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/gr/help b/gr/help
index f491b5ad9f2201d7880115b730926bdea53a4214..b75e9e2dbf090c240ec7791a21544fc531327ec4 100644 (file)
--- a/gr/help
+++ b/gr/help
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα : Πληροφορίες για τη λίστα $list$@$domain$
+Subject: Πληροφορίες για τη λίστα $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/gr/list b/gr/list
index 4d5e283759027ac5299c750c4e4fac26354b3ee9..be85a0a29188d89eeac5dc38acb67cebca0d5ee3 100644 (file)
--- a/gr/list
+++ b/gr/list
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Εγγεγραμμένα μέλη στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
+Subject: Εγγεγραμμένα μέλη στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/gr/moderate-post b/gr/moderate-post
index 11bdc88326b31fe134f8a909647e62978a849527..1444041d40955a07e4f71e38501a328ab949b92d 100644 (file)
--- a/gr/moderate-post
+++ b/gr/moderate-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Παρακαλώ διαχειριστείτε $list$@$domain$: $subject$
+Subject: Παρακαλώ διαχειριστείτε $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="

diff --git a/gr/notify b/gr/notify
index 4b8d31b59ad623cdff79fffe8bf68fe0aa61f432..84570bfaee22930e3020c69eb57b728284f5db5f 100644 (file)
--- a/gr/notify
+++ b/gr/notify
@@ -1,5 +1,5 @@
-%ifaction sub%Θέμα: Εγγραφή στη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction unsub%Θέμα: Διαγραφή από τη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Εγγραφή στη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Διαγραφή από τη λίστα $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
 
 %text prologue%
 

diff --git a/gr/probe b/gr/probe
index a02f34aa4781fb60b4c38fed3a5d115f3801bf77..46de4bff07156dc6b1dbcbf5444195bec09bf453 100644 (file)
--- a/gr/probe
+++ b/gr/probe
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Μηνύματα με καθυστέρηση ή αδυναμία παράδοσης στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
+Subject: Μηνύματα με καθυστέρηση ή αδυναμία παράδοσης στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/gr/wait-post b/gr/wait-post
index 7865c2ef41305b510752a872dde7a59941492835..ed468a76442346380a778bc167d6a09c386b9e3a 100644 (file)
--- a/gr/wait-post
+++ b/gr/wait-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Μήνυμα που εκκρεμεί για τη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subject$
+Subject: Μήνυμα που εκκρεμεί για τη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="

diff --git a/gr/wait-sub b/gr/wait-sub
index dc2182e639cc772be9cd51efd5f7d7928669ad5b..0463379175782a3f2f16e05cbe113e0a4986d7fe 100644 (file)
--- a/gr/wait-sub
+++ b/gr/wait-sub
@@ -1,4 +1,4 @@
-Θέμα: Αναμονή για έγκριση της συμμετοχής σας στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
+Subject: Αναμονή για έγκριση της συμμετοχής σας στη λίστα ταχυδρομείου $list$@$domain$
 
 %text prologue%