Fix accidentally translated headers and minor formatting fix to Slovak.

diff --git a/sk/confirm b/sk/confirm
index a7266b531ec8af17346e88da5c6eba6b17064f54..6677af1085f0212f67cf240db5d57803a78bd99b 100644 (file)
--- a/sk/confirm
+++ b/sk/confirm
@@ -1,5 +1,5 @@
-%ifaction sub%Predmet: Potvrdenie prihlásenia do $list$@$domain$%endif%
-%ifaction unsub%Predmet: Potvrdenie odhlásenia z $list$@$domain$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Potvrdenie prihlásenia do $list$@$domain$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Potvrdenie odhlásenia z $list$@$domain$%endif%
 
 %text prologue%
 

diff --git a/sk/deny b/sk/deny
index fdf7beacf63e09f2b322aa9d7bcb392689906bb8..78d499149c84e268cd71cfeba6a41efc6580501e 100644 (file)
--- a/sk/deny
+++ b/sk/deny
@@ -1,7 +1,7 @@
-%ifaction sub%Predmet: Neúspešné prihlásenie do $list$@$domain$%endif%
-%ifaction unsub%Predmet: Neúspešné odhlásenie z $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Predmet: Neúspešné moderovanie $list$@$domain$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Predmet: Neúspešné spravovanie $list$@$domain$%endif%
+%ifaction sub%Subject: Neúspešné prihlásenie do $list$@$domain$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Neúspešné odhlásenie z $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: Neúspešné moderovanie $list$@$domain$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: Neúspešné spravovanie $list$@$domain$%endif%
 
 %text prologue%
 

diff --git a/sk/deny-post b/sk/deny-post
index b75f3bc3edda1e40f0b1507bf3d34a2b564bc923..360cb744f324341c149bb81204c94bc2298cfa9b 100644 (file)
--- a/sk/deny-post
+++ b/sk/deny-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Predmet: Odmietnutie príspevku  $subject$ do $list$@$domain$
+Subject: Odmietnutie príspevku  $subject$ do $list$@$domain$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="
@@ -20,7 +20,7 @@ doručiť do mailovej diskusie
   lebo adresa diskusie nebola v poliach hlavičky Komu: ani Kópia: nájdená.
 %endif%
 %ifreason access%
-  z dôvodu administrátorom nastavených prístupových pravidiel .
+  z dôvodu administrátorom nastavených prístupových pravidiel.
 %endif%
 %ifreason expired %
   lebo uplynula príliš dlhá doba bez toho, aby ju povolil moderátor.

diff --git a/sk/digest b/sk/digest
index 4a0dabbc88de3d72bba38fa0bec9ede1c712523a..3742a2537a8b7c748a1a5f861123b2fa83a688e6 100644 (file)
--- a/sk/digest
+++ b/sk/digest
@@ -1,4 +1,4 @@
-Predmet: Súhrn mailovej diskusie $list$@$domain$ vydanie $digestissue$ ($digestinterval$)
+Subject: Súhrn mailovej diskusie $list$@$domain$ vydanie $digestissue$ ($digestinterval$)
 
 Témy (správy $digestfirst$ až $digestlast$):
 - %digestthreads%

diff --git a/sk/faq b/sk/faq
index 403486e37c620c1de473cd47889c0ec123724939..2570955c4842991140fd328612ffb92e1529c5c2 100644 (file)
--- a/sk/faq
+++ b/sk/faq
@@ -1,4 +1,4 @@
-Predmet: Často kladené otázky k mailovej diskusii $list$@$domain$
+Subject: Často kladené otázky k mailovej diskusii $list$@$domain$
 
 Ľutujeme, FAQ zatiaľ neexistuje.
 

diff --git a/sk/finish b/sk/finish
index 69560bd4f490ddf9dd221f2b8fa58293c918c68d..e988b0bd70e9e02118a30ee9a25f207014932868 100644 (file)
--- a/sk/finish
+++ b/sk/finish
@@ -1,7 +1,7 @@
-%ifaction unsub%Predmet: Dovidenia z $list$@$domain$%endif%
-%ifaction release reject%Predmet: Moderovanie $list$@$domain$: $subject$%endif%
-%ifaction permit obstruct%Predmet: Odmietnutie $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
-%ifaction post%Predmet: Zverejnenie v $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction unsub%Subject: Dovidenia z $list$@$domain$%endif%
+%ifaction release reject%Subject: Moderovanie $list$@$domain$: $subject$%endif%
+%ifaction permit obstruct%Subject: Odmietnutie $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
+%ifaction post%Subject: Zverejnenie v $list$@$domain$: $subject$%endif%
 
 %text prologue%
 

diff --git a/sk/finish-sub b/sk/finish-sub
index 1a55c7d75792514461b7322d0b68f8868bb19508..2618359e6076794fd69b7add35626bab9faad79c 100644 (file)
--- a/sk/finish-sub
+++ b/sk/finish-sub
@@ -1,4 +1,4 @@
-Predmet: Vitajte v $list$@$domain$
+Subject: Vitajte v $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/sk/gatekeep-sub b/sk/gatekeep-sub
index 1ae1f9ec804bc4678931512453e343a238f4ba57..aadd43c34d6c6cd2f8fe9884410ac7fefe47fa53 100644 (file)
--- a/sk/gatekeep-sub
+++ b/sk/gatekeep-sub
@@ -1,4 +1,4 @@
-Predmet: Požiadavka na prihlásenie do $list$@$domain$: $subaddr$
+Subject: Požiadavka na prihlásenie do $list$@$domain$: $subaddr$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/sk/help b/sk/help
index 042697658adfbe2ca87e753aac440734a9d5e277..6940c6f5b06e18aada14b7d391c25e06578ec94a 100644 (file)
--- a/sk/help
+++ b/sk/help
@@ -1,4 +1,4 @@
-Predmet: Informácie o $list$@$domain$
+Subject: Informácie o $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/sk/list b/sk/list
index 1a3a76efa5bb71e473c608b4fdbe0db71e28c799..c7453cc6aed431b10cfd5699a5cb82b1898b4ac1 100644 (file)
--- a/sk/list
+++ b/sk/list
@@ -1,4 +1,4 @@
-Predmet: Zoznam abonentov $list$@$domain$
+Subject: Zoznam abonentov $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/sk/moderate-post b/sk/moderate-post
index e2e9cfe34661840d001d333ce6cb9a8d9f2ddac4..f135d64202d04842860d2ccf2c56f2bb9321079a 100644 (file)
--- a/sk/moderate-post
+++ b/sk/moderate-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Predmet: Prosba o moderovanie $list$@$domain$: $subject$
+Subject: Prosba o moderovanie $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="

diff --git a/sk/probe b/sk/probe
index 4ba815a38342f29d9fa11e3ff542ba0852c1341d..8dc8e4f57a22c9be571cb353b1e8d88fae171060 100644 (file)
--- a/sk/probe
+++ b/sk/probe
@@ -1,4 +1,4 @@
-Predmet: Nedoručené správy z $list$@$domain$
+Subject: Nedoručené správy z $list$@$domain$
 
 %text prologue%
 

diff --git a/sk/wait-post b/sk/wait-post
index 9fb5c8de15d7d222ca1459bd5cd76fd1a1ca0459..687c8e9f9a6770a3e985aa1391213faa8834c735 100644 (file)
--- a/sk/wait-post
+++ b/sk/wait-post
@@ -1,4 +1,4 @@
-Predmet: čaká sa na zverejnenie do $list$@$domain$: $subject$
+Subject: čaká sa na zverejnenie do $list$@$domain$: $subject$
 MIME-Version: 1.0
 Content-Type: multipart/mixed;
  boundary="=_$random0$$random1$_="

diff --git a/sk/wait-sub b/sk/wait-sub
index b7bd76af0a0a0e5c65360cae94fa968f78112ead..478811d5102a6dd3b7e4ed7972bc3f65b49a31d7 100644 (file)
--- a/sk/wait-sub
+++ b/sk/wait-sub
@@ -1,4 +1,4 @@
-Predmet: čaká sa na povolenie prístupu do $list$@$domain$
+Subject: čaká sa na povolenie prístupu do $list$@$domain$
 
 %text prologue%