%ifreason request%
Jemand (hoffentlich Sie selbst)
%endif%
- hat darum gebeten, Ihre Mailadresse $subaddr$
+ hat darum gebeten, Ihre Mailadresse $subaddr$
%iftype normal%
der Liste hinzuzufügen. Das heißt, dass Sie eine Kopie jeder Mail
erhalten, die an die Liste geschickt wird.
erhalten, dass die Operation erfolgreich war.
Sollten Sie das nicht wollen, können Sie diese Mail einfach ignorieren.
+
weil Sie kein Moderator dieser Liste sind.
%endif%
%endif%
+
%endif%
Sie wird nun über die Liste verteilt.
%endif%
+
%wrap%Um Hilfe und weitere Informationen zu dieser Liste zu erhalten, Senden
Sie eine Mail an $list+$help@$domain$
+
%wrap%Zum Kontaktieren des Listeneigentümers senden Sie eine Mail an
$list+$owner@$domain$
+
%iftype all nomail%
%^%- %nomailsubs%
%endif%
+
da Zustellversuche an diese Adresse zu lange erfolglos blieben.
%endif%
%endif%
+
your post with subject "$subject$".
It is now being distributed to the list.
%endif%
+
by sending a message to $list+$faq@$domain$
%wrap%To contact the list owner, send a message to $list+$owner@$domain$
+
%iftype all nomail%
%^%- %nomailsubs%
%endif%
+
%iftype all nomail%
%^%- %nomailsubs%
%endif%
+
%iftype all nomail%
%^%- %nomailsubs%
%endif%
+
%ifaction release reject%Subject: Διαχείριση $list$@$domain$: $subject$%endif%
%ifaction permit obstruct%Subject: Προστασία $list$@$domain$: $subaddr$%endif%
%ifaction post%Subject: Εμφάνιση μύνηματος στη $list$@$domain$: $subject$%endif%
-
+
%text prologue%
%ifaction unsub%
%wrap%Για περισσότερες πληροφορίες και γενικότερη βοήθεια σχετικά με τη
λίστα αυτή, αρκεί να στείλετε ένα μήνυμα στο $list+$help@$domain$.
+
%iftype all nomail%
%^%- %nomailsubs%
%endif%
+
καθώς εκκρεμούσε το αίτημα χωρίς αποδοχή για μεγάλο χρονικό διάστημα.
%endif%
%endif%
+
Παρακάτω ακολουθεί ένας κατάλογος με τα μηνύματα που καθυστέρησαν ή δεν
παραδόθηκαν.
- %bouncenumbers%
+
%wrap%Η αίτησή σας για συμμετοχή στη λίστα ταχυδρομείου παραλήφθηκε.
Αναμένεται ο έλεγχος και η αποδοχή ή απόρριψή της από τους διαχειριστές της
λίστας.
+
%iftype all nomail%
%^%- %nomailsubs%
%endif%
+
%iftype all nomail%
%^%- %nomailsubs%
%endif%
+