view: improve warning for multiple Message-IDs

"refer" is not the correct term, here; since that would mean
multiple messages have the current message in the "References:"
header, and that's a normal occurence.

Instead, we need to warn the reader that the given message
itself has multiple Message-IDs.

diff --git a/lib/PublicInbox/View.pm b/lib/PublicInbox/View.pm
index 855ad017a6bfd8f4243a778a5401eadff0aabd47..ff55596d49bac1235446a2b14aeb2d016f5f9049 100644 (file)
--- a/lib/PublicInbox/View.pm
+++ b/lib/PublicInbox/View.pm
@@ -633,7 +633,7 @@ sub _msg_html_prepare {
        if ($nr == 0) {
                if ($more) {
                        $rv .=
-"<pre>WARNING: multiple messages refer to this Message-ID\n</pre>";
+"<pre>WARNING: multiple messages have this Message-ID\n</pre>";
                }
                $rv .= "<pre\nid=b>"; # anchor for body start
        } else {